A History of Walls: The Borders We Build
Switch to English

Introducción Panel


A la historia le encantan los muros.

Las almenas rodean las ciudades antiguas. Las lineas claras que definen y dividen naciones. Nuestros libros de textos estan llenos de historias sobre fronteras, las personas que las construyen, las que las escalan, aquellas que haven tuneles por debajo, y aquellas que navegan a su alrededor o simplemente las atraviesan.

A la historia le encantan los muros porque un muro provee un tipo de certeza geográfica y metafórica, (aunque hechas por el hombre) especifican un límite claro entre el final de una cosa y el comienzo de otra. Podemos decir que “con el muro de Adriano el imperio Romano llegó a su final y el territorio de los antiguos Britanos comenzó” o “con la frontera entre EE.UU./México, America pasó de ser una nación globalista a un nacionalismo más aislado, representado por la construcción de este muro.”

Sin embargo, para la gente que vive con estos muros, las relaciones son un poco más complicadas.

Para residentes de El Paso y Ciudad Juárez, el reforzamiento de la frontera de EE.UU./México dio mayor seguridad a algunos y provocó más incertidumbre a otros.

De lo contrario, la muralla que establecio Israel en el nombre de la libertad contra el terrorismo, es para los palestinos, un simbolo de la opression y ocupacion de tierras.

Mientras los lideres capitalistas y comunistas se miraban ferozmente por el Muro de Berlín, día tras día los berlineses hacían luto por las familias que no volverían a ver.

Antes de convertirse en fuente de orgullo nacional y atracción turística, la Gran Muralla China fue descuidada, denigrada y vista como un lugar de castigo.

El artista y académico, Josh Begley resalta, “las fronteras empiezan como ficción”. Las historias que se relatan- sobre aquellos que las fortalecieron, protegieron, derribaron, intentaron cruzarlas y que viven en sus sombras- son reales.

De la Gran Muralla China al Muro de Berlin, desde la barrera entre Islael y la Ribera Occidental, hasta el muro a los largo de la frontera de EE.UU/Mexico; "Una Historia de Muros" da una introduccion al significado detras de estos impresionantes elementos infraestructurales.

A section of the Israel/West Bank barrier wall with 'Ich bin ein Berliner' written in graffiti.
Figure 1: El muro de barrera entre Israel y la Ribera Occidental. By Marc Venezia - Own work Picture taken during a personal trip in Middle-East, CC BY-SA 3.0
A view of the Berlin Wall, as seen from West Berlin.
Figure 2: el muro de Berlín, visto desde el Oeste de Berlín. Von Roland Arhelger - Own Work, CC BY-SA 4.0
The silhouette of a young man scaling the US/Mexico border wall near Douglass, Arizona.
Figure 3: un joven escala la frontera de EE.UU./México cerca de Douglas, Arizona. By Nofx221984 - Own work, Public Domain
A view of the Great Wall of China
Figure 4: la Gran Muralla China. By Severin.stalder, CC BY-SA 3.0

Las fronteras comienzan como ficción. Son construidas. Son líneas dibujadas en la arena, espacios que se doblan y rompen y hacen excepciones para ciertos tipos de seres.

- Josh Begley, Brooklyn, NY, 2016